Tags:
"O seu valor muito excede o de finas jóias"
Pv. 31:10
A mãe do futuro rei refere-se a joias para apresentar o valor da mulher.
"Seu valor excede o dos rubis", diz-nos uma tradução. O rubi é uma pedra preciosa extraordinária, de cor vermelha muito viva, e os rubis grandes, por serem muito raros, chegam a ultrapassar o valor dos diamantes de peso idêntico!
"Seu valor excede o das pérolas", afirma outra tradução. Em 35 000 ostras, apenas 20 pérolas são encontradas, e dessas 20, só 3 têm a qualidade de uma pedra preciosa!
"Seu valor excede o dos corais", afirma outra tradução. Os corais são delicados e pouquissímos podem ser polidos e considerados pedras preciosas.
Essas jóias cintilantes são raras e valiosas. Difíceis de encontrar e de colher. Esta é a linguagem figurada quea mãe do jovem príncipe usa para incutir no filho que a mulher bela aos olhos de Deus, possui qualidades extraordinárias. Assim que ela é encontrada, passa a ter um valor incalculável!